界面新闻记者 | 实习记者 庄佳怡 黄月界面新闻裁剪 | 黄月ag 真人百家乐
每个周六，“文化周报”向你汇总呈现最近一周海外文艺圈、出书界、书店业值得了解的大事小情。本周，咱们随和《》真东说念主版电影上映票房惨淡、2025年女性非臆造体裁奖短名单公布、学术出书商泰勒弗朗西斯晓谕将使用AI进行翻译出书、播客在老本与深入形状操控下内容各样性下落。
01《白雪公主》真东说念主版电影上映，票房惨淡
据《卫报》报说念，3月21日上映的《白雪公主》真东说念主版电影首周末票房（编者注：电影周五上映，指周五六日三日票房）惨淡，公共票房仅为8700万好意思元，远低于预期。
此前，该电影由于选角与剧情变动饱受争议。选角方面，拉丁血缘的演员瑞秋·王人格勒（Rachel Zegler）被合计不合适演出白雪公主，她屡次忠诚之言的发言也将电影推优势口浪尖。王人格勒在电影宣传行动中称我方“狭窄”原版动画电影，并将吻醒白雪公主的白马王子称为“追踪狂”，这些发言激愤了好多原版电影的喜欢者。在电影除外，一方面是王人格勒公开品评特朗普、复旧巴勒斯坦的言论引发争议，另一方面，演出急躁女王的以色列演员、以色各国防军复旧者盖尔·加朵（Gal Gadot）则引起了亲巴勒斯坦东说念主士的不悦。除了两位女主角，电影使用CGI（计较机生成图像）技能替换侏儒演员呈现七个小矮东说念主的样貌，被斥责打劫了侏儒演员的责任契机。
在这么的风云中上映的《白雪公主》，上映首周末仅在北好意思取得了4300万好意思元的票房成绩，创下经典动画电影翻拍历史上的最低票房记载。比拟之下，《阿拉丁》、《好意思女与野兽》和《狮子王》等翻拍电影在公共的票房收入均朝上10亿好意思元。该片在国际市集上的弘扬也令东说念主失望，在法国、中国和英国等国度上映后，票房未能达到预期的5000万好意思元，仅得益4430万好意思元。收场3月27日，《白雪公主》在中国的豆瓣平台上被9051东说念主评分，取得了4.1分的成绩。
凭据《综艺》（Variety）杂志报说念，票房分析师合计，无数的负面新闻本色上莫得影响电影票房，“就《白雪公主》而言，孩子和家庭可能只是想看一部PG级（正常级别）电影，也许莫得深入到其中的争议。”
票房分析师合计，电影的票房惨淡背后或有一些愈加传统的原因，尽管《白雪公主》首映得益好评，但其公映后在创意和神色上都未能打动不雅众，导致口碑欠安。《大欧好意思月刊》在其辩驳著作中示意，迪士尼对《白雪公主》的翻拍“展现了勇气的迹象，但也只是是迹象良友”。著作品评电影对配景和对白的改编过于豪放，与所谓的“愈加当代化”的女主角并不融合。举例电影试图塑造一个寂然并颇具不服性的白雪公主形象，但她的每一走路动都依赖于小矮东说念主的匡助。CGI呈现的小矮东说念主形象也不如原版动画中的憨态可掬，他们“蜡黄的外在”以至吓得影院中一个小孩尖叫起来。《卫报》的一篇影评合计不雅看这部电影是一种“集体的横祸”，称“这部电影是由那些用卡通好意思元标志当眼睛的东说念主制作的，他们的灵魂里以至莫得一点艺术的明朗”。
即使《白雪公主》影院弘扬欠安，据《综艺》杂志报说念，迪士尼仍但愿该片能获取长尾效应，逐渐眩惑不雅众的敬爱敬爱。影视化对于迪士尼动画来说只是稠密收入源流之一，“《白雪公主》是一座商品化金矿，而这个IP总会在主题公园中找到我方的位置。”
02 2025年女性非臆造体裁奖短名单公布
英国当地时刻3月26日，女性非臆造体裁奖公布了2025年的入围短名单，包括了从16本书的长名单中选出的6本书，涵盖了历史、科学、回忆录等主题。
本届评审团主席、英国记者卡维塔·普里（Kavita Puri）示意：“在咱们的名单中，有尊重天然寰宇超越与东说念主类之间关系的叙事，有经过全心参谋的女性挑战权利的故事，也灵验泰斗、细小分裂和始创性阐释复杂主题的竹素。这些书因其出色的文笔、深通的身手以及对东说念主类气象和咱们这个寰宇的揭示，让东说念主读罢久久记起。”
瑞典音乐家妮娜·雪芮（Neneh Cherry）凭借回忆录《千丝万缕》（A Thousand Threads）入围短名单，普里称“这本书关乎包摄感、家庭、咱们如安在社会中找到我方的位置，天然还有音乐”；在《私东说念主创新》（Private Revolutions）一书中，ag百家乐九游会英国华侨记者杨缘透过四位年青女性的生活，描写了当代中国的变革阵痛；在议会和社交部责任十多年的克洛伊·说念尔顿（Chloe Dalton）在第一部作品《养野兔》（Raising Hare）中文书了在疫情期间救助一只小野兔的故事，评委称其为“对于东说念主类与天然界之间互动的好意思妙千里想录”。
入围作品还包括了雷切尔·克拉克（Rachel Clarke）的作品《腹黑的故事》(The Story of a Heart)，她将两个孩子因腹黑移植而相识的故事与腹黑手术的历史接头起来。
女性非臆造体裁奖配置于2023年，旨在“扩大女性声息，同期赏赐那些具有西席意旨、挑战性、颠覆性、提供慰藉和接头的竹素”。最终获奖名单将在6月12日公布，获奖者将得益3万英镑的奖金以及限量版艺术品。
03 学术出书商泰勒弗朗西斯晓谕将使用AI进行翻译出书
学术出书商泰勒弗朗西斯（Taylor & Francis）日前晓谕，狡计使用东说念主工智能翻译出书英语读者无法阅读的竹素，奋力于“将最新的常识带给更平凡的读者”。
泰勒弗朗西斯称其破耗一年的时刻测试了不同的AI翻译器用，其中包括“由专科翻译东说念主员评估东说念主工智能的输出，以及东说念主工智能版块与东说念主工翻译版块之间的详确比较”。稿件出书前将由裁剪与竹素作者进行审阅和笔墨裁剪，为了确保在翻译特定学科与技能时不丢失任何原义，AI将经过全面的词汇进修。
据《书商报》（The Bookseller）报说念，这一声明受到了作者协会与翻译家们的品评，他们示意“东说念主工智能生成的翻译只是东说念主工智能对创作者组成生计胁迫的样貌之一”。
早在客岁，泰勒弗朗西斯就曾堕入与AI关联的争议。出书社在未征求作者意见也不支付作者答谢的情况下，将作者参谋后果的走访权算作AI互助的一部分出售给微软，用于进修AI聊天机器东说念主。此项契约的版权、透明度以及公说念答谢等问题，引发了学术界和写稿主说念主士的平凡担忧。
尽管如斯，泰勒弗朗西斯称AI翻译史籍将给作者们带来公正。作者们原先需要将书本翻译好，再提交给出书商进行审议，现在这个标准被不详，为作者节俭了无数前期成本。更多的史籍被翻译出书将显耀晋升作者们的影响力，也为他们征战了潜在的参谋互助契机。
泰勒弗朗西斯总司理杰里米·诺斯（Jeremy North）示意，该举动“是对东说念主工智能技能的一次十分积极的行使”。“不管初次出书于那处，它都有望促进不同文化之间的理会，并加快东说念主们对于派遣咫尺挑战所需常识的深入。”
04 播客在老本与深入形状操控下内容各样性下落
The Conversation日前发布著作指出，曾有望扩大角落群体声息的播客序言，正跟着资金的涌入而变得像其他数字序言同样——“受到告白收入和政事南北极分化的驱动”。
媒体和文化参谋发现，播客的收听样貌幸免了视觉文化偏见的影响，大要引发受众的同理心，“是一种专有而微妙的内容耗尽样貌”。由于其进初学槛低且不受专科机构把关，它允许不被随和的群体用我方的样貌发出声息。在公共范围内，在疫情阻塞的影响下，播客行业高贵发展，Spotify上的播客数目从2019年的45万个飙升至2020年的150万个。
然则跟着播客的发展，寂然创作者们越来越难获取安身之地。播客参谋员约翰·沙利文（John Sullivan）在2024年出书的《平台期间的播客》（Podcasting in a Platform Age）一书中申饬称，播客规模正日益被少数几家遍及的媒体公司所主导，这些公司决定着什么内容以及哪些东说念主不错获取著明度。
这也意味着告白商更有可能将资金干预大型播客汇集，从而进一步增强其资源。与此同期，播客为了眩惑老本的凝视，愈加防范于制作他们合计最能吸援用户参与的内容。这么的经过酿成了一个恶性轮回，注认识和告白影响力相互影响，寂然的声息更难脱颖而出。
除此除外，分析合计，“越来越多的政事家初始行使播客来执行他们的不雅点，培养深入形状忠诚。”在2024年好意思国大选前夜，卡马拉·哈里斯出现在昔时第二受迎接的Spotify播客Call Her Daddy上，而唐纳德·特朗普则出现在昔时最受迎接的播客 The Joe Rogan Experience上。后经事实核查，这两次采访被发现都包含造作或误导性文书。
平台的保举算法也阐扬着一定作用。大型平台频频为用户们保举他们可能喜欢或者还是喜欢过的内容。2020年的一项参谋发现，固然Spotify的个性化保举将用户参与度提高了28.90%，但也将播客流的个体各样性裁汰了11.51%。
分析著作称，平台不太可能主动改革运营样貌，有利旨的校正须从政府监管或寂然治理机构动手，听众们也不错“通过积极寻找寂然的声息和各样化的故事来冲破算法的管束”。
参考贵寓：
https://www.theatlantic.com/culture/archive/2025/03/snow-white-live-action-2025-review-box-office/682153/
https://www.theguardian.com/film/2025/mar/24/snow-whites-sleepy-start-at-us-box-office-buoyed-by-republican-voters
https://variety.com/2025/film/box-office/snow-white-box-office-sleepy-opening-weekend-alto-knights-bombs-1236345892/
https://www.theguardian.com/books/2025/mar/26/yuan-yang-neneh-cherry-and-rachel-clarke-shortlisted-for-womens-prize-for-nonfiction
https://lithub.com/here-are-the-finalists-for-the-womens-prize-for-nonfiction/
https://newsroom.taylorandfrancisgroup.com/advanced-ai-for-book-translation/
https://www.thebookseller.com/news/taylor-francis-to-use-ai-translation-tools-to-publish-books-otherwise-unavailable-in-english
https://theconversation.com/podcasting-was-once-a-rebel-medium-for-diverse-voices-now-its-slowly-being-consumed-by-big-media-252169