去年看完《夺命提醒》预报后AG百家乐下三路技巧打法，我那时真恨不得第二天就能看到这部剧。
悬疑+破案+灵异，一直齐高出戳中我。
而况陈山聪、刘佩玥、张振朗三大气势，也高出可以。
从剧集元素到主演，十足是比拟欢然的。一看到电视剧播出后，终于忍着出完前五集才点开这部剧。
看完后，我只念念说：那时有多期待，当今就有多失望。
以致认为，这是港味丢失最严重的一部剧。
此次不谈剧情，不聊演员演技，仅仅跟世界征询一下，这部剧到底怎样沦为怪神气的。
“Yes！Sir”变“主座，有”
练习香港影视剧的不雅众齐知谈，考查变装称号上级为“某sir”。
比如《刑事侦缉档案》里，陶大宇饰演的张大勇，世界叫他“张sir”。
当回复上级警官时，粗拙回复：Yes sir！或Sorry sir！
这三句练习的台词，从第一天看香港影视剧开动，就一直陪同着不雅众于今。
但在《夺命提醒》里，“某sir”酿成“主座”。
“Yes Sir”酿成“有”。
诚然这两个句话在剧里出现的频率不算很高，但每次一听到，不雅众就认为很别扭，弹幕里也引起很大的征询。
编剧文伟鸿因此特意向世界阐述。
他暗意：“许多一又友问为什么不叫‘Yes Sir’？其实香港警队早已改用‘主座’四肢敬语了！网上也有联系辛苦，世界有兴味可以了解一下！感谢世界的柔柔！”
早在22年，就相对于香港警队标语和步操革新的新闻。
既然香港警队还是换了，电视剧随着换，那天然没问题。
但能不可换一句合适粤语语境的回复，而不是径直把平时话翻译成粤语。
主座这词，既不合适粤语语境下的词语，也不合适平时讲话境的词语，更像外语片翻译后的词。
这不得不让我念念起，昔日央视播放的异邦译制片，“抱歉，主座”。
近十年的国产悬疑剧或者刑侦剧，也很少听到“主座”这个词。
一般齐称“队长”、“大队长”或者直呼官职“局长”“长处”等。
除非是民国剧或抗战剧，“主座”这歌词才会听得比拟多。
截图来自某抗战剧
难怪不雅众齐在吐槽：国产剧《大奉击柝东谈主》许七安自封许Sir，港剧却只可自称“主座”。
除了“主座”引起很大争议外，用“有”来代替回复收到指示，也让港剧迷大呼很出戏。
每当警官上级发出高歌后，下属齐合股回答：有。
和“主座”的问题通常，“有”并不是粤语里会用走动答收到指示的词，听起来怪怪的。
网友提议用“收到”“係”齐比“有”更好一些。
对于“有”的回复，不雅众脑洞开放：若是主座的高歌是叫下属查下某辆面包车有莫得藏毒品？
而下属就赶快回报说“有”。
这儿的逻辑在那儿呢？
回答“是”或者“好”，是不是会好少量？
小姜？小文？
除了警队称号的变化外，还有少量也让我很出戏。
那便是男主角叫女主角“小姜”。
这失当妥是平时话吗？别说他们同职位，ag百家乐在线这样称号并不得当，他们还曾是恋东谈主，用小姜来称号女一又友？
广东东谈主齐不会这样叫，更何况香港东谈主。
小某，这类称号，更多是在体制内上级对下级的称号。
粤语里，可以叫“细姜”以致“辣姜”，便是莫得“小姜”。
男女主角伪装成配偶，到童梦之家征集凭据。
看到墙上有手机朱莉提醒的熊宝宝，女主为了骗过院长，骨鲠在喉：咱们小文很心爱熊宝宝。
小文？
难谈不是应该叫“文仔”或者“文囡”？
文伟鸿，你在搞什么？即使这部剧要在内地播出，也不要写这样不接地气的台词吧。
女警上班穿超短裤？
除了称号上让东谈主出戏，剧里女警变装的穿戴也让东谈主看得痛苦其妙。
刘颖璇一开动饰演女卧底时，因为饰演女舞者，粗拙穿着超短裤上班。
没念念到，收复考查身份后，她四肢重案组的成员，在出勤时仍然穿短裤出场。
女警看过不少，但第一次看女警天天穿着超短裤上班。
而况，心爱穿超短裤上班的女警，还不啻她一个。
郭柏妍饰演虐儿拜访组女警，她给女童录供词时，亦然上半身西装，下半身超短裤。
念念当年《打情骂俏》《法证时尚》，不管锐利妹、梁小柔如故马国英，齐莫得在上班时穿超短裤的情况。
再往前看，《陀枪学姐》《接洽群众》，娥姐、三元、简易愈加莫得这样的穿戴。
不知谈的，还以为当今香港警队对上班着装减轻条款。
客岁，《新闻女王》开播时，四个女性变装齐有不同的穿戴格调，不同脾气的东谈主穿不同的衣服，而不是脸谱化的相似。
那时，许多网友齐大赞剧组精心，莫得被国产剧的歪风感染。
没念念到，如故有些香港编剧把国产剧的糟粕学去了。
港剧问题越来越多，不仅难以复制过往的光线，而况港味还一年比一幼年。
演员青黄不接，简略编剧也难以规模。
这有内地财大气粗劝诱东谈主才的原因，也有个东谈主本身致力于的问题。
但从过往不雅众频频吐槽的滤镜煞白丢脸、剧情简略，再到当今的阿sir变主座、yes sir变“有”，港剧正我方一步步把港味丢掉。
不外，对于香港编剧来说，这亦然很头疼的问题。
世界认为有什么处理法子？AG百家乐下三路技巧打法
