几天期间以前后，泽连斯基在白宫卵形办公室的那场“世纪吵架”仍然激发着西方社会的是非参谋。

2日有著述分析觉得，谈话文化的隔膜可能是这场吵架得以发生的进犯原因，泽连斯基坚抓使用英语对话，形谚语义领路和抒发不精确；而特朗普与万斯这两位英语母语使用者也莫得接头到谈话文化的各异，让对立的时局愈加升温。

当地期间2025年2月28日，特朗普总统与乌克兰总统泽连斯基在白宫卵形办公室会晤 图据视觉中国

英国政事专栏作者芭芭拉·塞雷斯在个东谈主博客中写谈，泽连斯基对“suit”“dictate”等单词可能存在诬蔑。有好意思国网友指出，其时在场的乌克兰驻好意思国大使奥克萨娜·马卡洛娃明明就领有接近英语母语者的对话水平，若是泽连斯基让她当翻译，将会极地面裁汰突破爆发的风险。

泽连斯基能说英语

英作者：但他彰着有文化困难

从此前的公开履历看，泽连斯基至少领有基础的英语能力。比如在2022年12月，他曾在好意思国国会用英文发扮演讲，并接收了整体议员的起立饱读掌。不外那一次泽连斯基是拿着还是被润色好的稿件读稿演讲。在“世纪吵架”之后，泽连斯基本日还作客福克斯电视台，用英文好像讲演了主抓东谈主的发问。

不外有著述指出，能用一种谈话进行责任疏通，和深远领路谈话背后的文化念念维，是全齐不同的两种田地。比如好意思国驻新加坡文化传播参谋人汉森就曾在采访中指出：“全天下只须4亿多东谈主生下来就用英语看成母语，而有20多亿东谈主是在课堂上学习英语，看成第二谈话。第二谈话的使用者与母语者之间存在文化各异，这是一个很深远的问题。”

著述指出，在这场“世纪吵架”中至少能看出泽连斯基看成斯拉夫文化圈中东谈主的一个念念维脾性。一项横跨欧洲、亚洲和北好意思的跨文化谈话学考察指出，北好意思文化圈更强调自我的感受，比如万斯和特朗普就在对话中多量提到“你让我嗅觉xxx”这么的句式；斯拉夫文化圈和北欧文化圈则会淡化东谈主的主不雅感受，更关爱如何终了一个客不雅的商量，因此泽连斯基在对话中强调若是要终了商量，需要得志哪些先决条目。

特朗普、万斯与泽连斯基在白宫“互怼”

芭芭拉·塞雷斯在博客著述中暗意，她能领路泽连斯基为什么但愿使用英语对话，因为这么不错与西方不雅众直面疏通。她暗意，她之前在制作和主抓电视节目时，也要求嘉宾尽量使用英语。不外芭芭拉觉得，在这个局面中泽连斯基彰着出现了一些文化方面的困难，ag百家乐“我的教养觉得，你来自天下哪个场地的确对你领路事情的模式产生了影响”。

芭芭拉觉得，泽连斯基有可能对两个英文单词产生了诬蔑。当房间内有东谈主问他为什么不穿正装时，使用的是“suit”（西装）一词。在乌克兰语中，与“suit”对应的词汇施行含义更像英文的“costume”（制服、戏服）一词，泽连斯基在讲演时也使用了“costume”一词。芭芭拉指出，“costume”在其时的语境下显得很轻浮。另外当特朗普劝诫泽连斯基“你无法欺诈咱们的感受”时，使用了“dictate”（主导）一词，泽连斯基则彰着领路为“独裁”的含义。

乌克兰驻好意思大使英语流利

曾有好意思国留学履历

在移交平台X上，泽连斯基为何不使用翻译这一话题也激发了参谋。一位好意思国网友指出：“马卡洛娃明明就能胜任翻译，但泽连斯基却聘任蛮干到底。”现场视频也自大，当争吵爆发后，马卡洛娃用手扶住额头，显涌现厄运的神采。

马卡洛娃掩面扶额

公开贵府自大，马卡洛娃1976年诞生在乌克兰罗夫诺市，她毕业于基辅国立大学，其后插足好意思国印第安纳大学深造，得回专家财政与买卖学硕士学位。尔后马卡洛娃在好意思国金融界摸爬滚打，还插足过天下银行责任。2015年，她担任了乌克兰财政部副部长，在此手艺她一手创建了乌克兰投资局，专诚认真蛊惑外商投资。2021年，泽连斯基任命她为乌克兰驻好意思大使，主要认真“与拜登政府合营，并平素与两党建立合营研究”。

好意思国网友觉得，马卡洛娃的英语天然有乌克兰口音，但全齐不影响领路。由于永久在好意思国留学责任的履历，马卡洛娃的英语水平接近母语者。在此前的公设备访中，马卡洛娃在谈到我方矜重的财政预算、海外买卖等畛域时，齐能用准确的英文单词抒发理由。就在“世纪吵架”之后，马卡洛娃还用英语接收好意思国媒体走访，尝试挽救和修补两国研究。

红星新闻记者 郑直

剪辑 杨珒 责编 官莉