编者按：近期，生意战络续升级，好意思国总统特朗普络续提高对中国商品加征的关税，中国最终还以125%的关税起义。特朗普掀翻的这一“数字游戏”，对好意思国大豆农民来说是个千里重打击，因为中国事他们最大的国外市集。仅2024年，超越一半的好意思国大豆出口就流向了中国。好意思国中西部地区的好多农户受损严重，但本色上ag百家乐接口多少钱，在总统竞选中，这一群体以压倒性上风匡助特朗普再次当选。 来自肯塔基州马格诺利亚、现年38岁的凯莱布·雷格兰，即是其中之一。他曾在2016年、2020年和2024年三次投票给特朗普。尽管如斯，他身为好意思国大豆协会主席，代表着世界五十万名大豆耕作者，对关税将怎样影响他和他的共事这一问题深感担忧。译文仅供读者参考，不代表不雅察者网不雅点。
【文/凯莱布·雷格兰，翻译/不雅察者网 陈佳芮】
我的门第代务农，最早不错追猜度1808年，其时我的曾曾曾曾祖父砍了一些树，建了一间小屋和家畜棚，并种下了赖以生涯的食粮。在我肯塔基州马格诺利亚的家中，我能看到他们的墓碑。我的祖父和父亲教我务农，面前我把这一传统传授给我的三个男儿，他们分散14岁、12岁和9岁。
上世纪80年代，咱们那的农民从养奶牛和种烟叶转到种大豆。跟着新本事的出现，市集发生了变化，使得在更险峻的地盘上耕作成为可能，况兼不错用农药除草又不伤庄稼。但面前因为中好意思生意战，我顾虑到2027年咱们可能就干不下去了。那些历史、传承、心血和汗水，齐可能在一纸通知下化为虚伪。
大豆号称大众用途最广的作物之一，其用途多达数千种：可用于饲养牛群，转化为生物燃料和橡胶，以致能提取出食物工业中浮浅使用的种子油。旧年，大豆在我家乡肯塔基州的主要农作物中位居榜首。然则，在本年春天播撒之际，我心中充满了忧虑和不细目性，十月收成时节，谁将购买我的农作物？
大概30年前，好意思国跃居大豆分娩国之首。彼时，中国正履历工业转型，东谈主民生活日渐浊富，启动大批购买咱们的大豆。跟着可主宰收入加多，中国东谈主对肉类的需求激增，为了喂养更多的家禽、牛和猪，大豆的需求也呈爆炸式增长。直到今天，中国东谈主仍然使用70%的入口大豆喂养家畜。
凯莱布·雷格兰在肯塔基州玛格诺利亚的农场上
大豆耕作全年无休。春天咱们翻土播撒，还要不竭地除草。秋季收成后，咱们把大豆装上半挂车，运载到河畔或铁路站的“食粮责罚商”，这些场地被称为“粮仓”。离我家最近的谷仓在100英里外的俄亥俄河畔。
部分大豆会被压碎，分离成豆粕和豆油。大概一半留在国内，卖给好意思国买家；另一半则装上驳船，顺密西西比河而下，再装船启动长达数月的环球飞行。旧年，好意思国出口的大豆52%销往中国，约五分之一运往欧盟，其余则销往日本、韩国和墨西哥等地。面前大豆价钱约为每蒲式耳（bushel）10好意思元，但只是三年前价钱照旧每蒲式耳17好意思元。
有东谈主忽视咱们把扫数大豆齐卖到国内，但这意味着咱们需要将面前在好意思国的市集份额翻一番。这彰着不可一蹴而就，ag真人百家乐怎么赢这意味着好意思国的家禽、牛肉和猪肉耗费以及生物燃料分娩齐需要翻倍。
和好多农民一又友通常，我在曩昔三次选举中齐投票支捏唐纳德·总统。他快乐为企业减税，况兼在减少监管和削减政府开支方面有本色行动，这取得了我的疼爱。
早在2018年，特朗普就与中国谈判兑现了一项利好农民的生意合同。不外，咱们际遇了一个问题，让它的后果大打扣头：乔·拜登。第一阶段的生意合同将于2020年奏效，但当特朗普输掉大选后，拜登总统阻隔试验该合同。
本日下昼，特朗普总统文告，对自得进行谈判的国度，将暂停征收袭击性关税。在我看来，这标明了总统的丹心。尽管对中国征收的125%关税依然灵验，但特朗普明确示意：两边仍然不错坐到谈判桌前，兑现一项对两国齐故意的合同。
兑现合同是当务之急。面前的农业经济比特朗普的第一个任期要弱得多。第一次生意战后，咱们在中国市集丢失了近10%的份额，于今未能还原。拜登政府既莫得费力试验合同中的生意见地，也莫得激动好意思国农业利益的发展。再加上通货延迟和分娩资本的上涨，让情况雪上加霜。如今，咱们农民手头更紧，抗风险的才略也大不如前。
僵局捏续的时辰越长，中国就越有可能将业务转向其他场地，比如巴西。巴西不错通过砍伐雨林和校正退化牧场，将多达7000万英亩的地盘参预农业分娩。面前，他们也曾在入部下手进行这些劳动，可能只需要几个月时辰就能完成。要是我是赌徒，我会押注巴西能更快地扩地面盘和产量，这比咱们大幅提高内需的速率要快得多。
凯莱布·雷格兰在肯塔基州玛格诺利亚的农场上
好多好意思国农场齐是价值数百万好意思元的大型企业。地盘、燃料、设立、存储、劳能源和保障的资本面前大概是每英亩600好意思元。这意味着关于一个领有1000英亩地盘的农场来说，耕作作物的资本就高达60万好意思元。大多数农民依赖银行贷款来筹集资金，但风险加多也会导致利率上涨。
当作好意思国五十万名大豆耕作者中的一员，我也感受到了这种苦难。我家的收入总计依赖于自家农场，同期还要供养三位全职职工的家庭。我的农场耕作了1500英亩大豆。每英亩的资本是600好意思元，总资本达到90万好意思元。但在现时环境下，每英亩只可带来500好意思元的收入，这意味着总收入只好75万好意思元，耗费了15万好意思元。
本年咱们规画通过贷款来填补差额，免强保管下去。但不是每个农民齐有这样好的运谈。我目睹了那些本就处境笨重的农民一又友被动拍卖农场。有些东谈主不得不宣告停业，沦为农场雇工，免强糊口。
大多数农民再也承受不起任何损失了。说到底，咱们面前是费钱去劳动，这意味着使命的债务要好多年才能还清，而且还得是好年成才行。
这不仅关乎农民的利益，也与每个好意思国东谈主息息接头。
从种子和化肥零卖商到匡助农民作念出最好财务有运筹帷幄的农学家，农业和食物工业提供了支捏着3400多万个好意思国劳动岗亭，并为经济孝敬了1.5万亿好意思元。这些行业更是好意思国中部的生命线。
当作别称商东谈主，特朗普深知这一问题的热切性。现时与中国的生意战，实则是对好意思国民生的一场豪赌，尤其是对农民而言，咱们这些与地盘和汗水相伴成长的东谈主们，他们无法思象从事其他行业的生活。
总统先生，我但愿您能听到咱们的恳求：请面前就与中国兑现合同。
本文系不雅察者网独家稿件，著述内容熟悉作家个东谈主不雅点，不代表平台不雅点，未经授权，不得转载，不然将根究法律使命。怜惜不雅察者网微信guanchacn，逐日阅读意旨著述。