发布日期：2024-05-08 01:25 点击次数：194
©️镜象文娱
文丨梁嘉烈
近日，#刁蛮公主要翻拍了#话题登上微博热搜，但很快寰球发现这是一场乌龙。
受到外界热议后，干系短剧出品方倪好影视传媒公司发文暗示：“咱们的剧集全名为《呔！刁蛮公主竟敢女扮男装欺瞒朕》。在开机庆典上，因配景板空间有限，极力布局好意思不雅和谐，仅展示了《刁蛮公主》这一简称。”声明中，倪好影视强调《呔！刁蛮公主竟敢女扮男装欺瞒朕》为原创脚本。
天然虚晃一枪的《呔！刁蛮公主竟敢女扮男装欺瞒朕》被外界质疑蹭热度，但改编经典IP着实成为了短剧创作的新趋势之一，先是芒果TV与上海恒璨文化传播有限公司达成琼瑶头部IP三年三部的系列短剧化改编配合，后是近期爱奇艺谀媚欢笑时光影业与星空中文发布百部港片微剧规划。改编经典IP，正在成为短剧的新生意经。
从《》短剧的创作场所以及百部港片微剧规划袒露的部分信息来看，经典IP“长改短”与过往长剧翻拍经典的底层逻辑并不疏导，它们随机更符合被界说为滋生作品或爆改后的借重型产物，而非传统有趣上的翻拍作品。
受过往不少翻拍作品恶运的战绩影响，如今寰球对“经典改编”一事普遍不具备信心，但由长到短特等文学后，爆改经典未必莫得新看头。
短剧借重经典IP
因#刁蛮公主要翻拍了#在《呔！刁蛮公主竟敢女扮男装欺瞒朕》开机庆典后马上登上微博热搜，以及从剧名袒露的信息来看该短剧叙事框架与《刁蛮公主》特殊相通，《呔！刁蛮公主竟敢女扮男装欺瞒朕》被外界质疑为蹭热度之作。仅就效果来看，《呔！刁蛮公主竟敢女扮男装欺瞒朕》如实到手出圈，两位主演吴添豪与伍怡娇也引起了平庸策动。
天然《刁蛮公主》翻拍只是虚晃一枪，但另仍是典古装IP《还珠格格》的翻拍现在已是板上钉钉之事，干系短剧已经走完备案经由。不外，严格来讲《还珠格格》为改编之作而非翻拍之作，芒果TV对剧集的官方定位是“《还珠格格》高想法回转版”。该短剧的剧情大约夸耀，故当事者要围绕女明星穿书剧情崩坏的《还珠格格》原著伸开。
不管是女主穿书到金锁身上，照旧要逃离“还珠宇宙”必须修收复著的中枢设定，齐与《还珠格格》原著的叙事一龙一猪。现在来看，该短剧的中枢看点主淌若金锁与假纨绔男主的神气纠葛，以及穿书后激励的蝴蝶效应为修收复著带来的挑战，而在《还珠格格》三部曲中，中枢看点则是“真假格格身份互换后改变彼此庆幸走向”。
无特有偶，爱奇艺近期也谀媚欢笑时光影业与星空中文发布了百部港片微剧规划，该规划暗示将对包含《纵横四海》《精武门》《骁雄实践》《新上海滩》《狮威胜虎》《考察故事》等在内的百余部香港经典电影IP进行微剧改编。规划官宣时，爱奇艺同期开启了制作团队和脚本搜集，不出丑出百部港片微剧规划对准的亦然改编而非翻拍。
翻拍和改编时时被搭配使用，它们齐是以已有作品为本来，但以往长视频范围的翻拍更倾向于合并文学体式下的再创作，全体而言对原作的复制性更强，被更动的更多是局部内容，但在经典剧影IP“长改短”的波浪中咱们不错看到，干系创作“借壳重组”经典IP的意味更浓。比如《还珠格格》短剧，某种进度上也不错视作《还珠格格》原作的同东谈主文。
好多同东谈主文齐会基于作者自身偏好修改原作故事走向、细节设定、价值抒发、东谈主物结局等，《还珠格格》短剧卤莽率也会大刀阔斧对原作作念出更动，但在“修收复著”的中枢想法下，一切最终又将回反正轨。这自己是一种相等讨巧的联想，既能一定进度上回避可能会激励的魔改经典的争议，也为自身宣传的“高想法回转”留出了领路空间。
爱奇艺的百部港片微剧规划现在还处于征稿阶段，干系短剧作品脚本走向与作风如何，现在外界仍无法展望。爱奇艺在征稿中并未给出具体要求，仅说起“创作者可对百部经典港片IP目田遴荐并创作”，但以改编为名，随机已经注定了它们大无数也将和《还珠格格》短剧相同齐为爆改产物，而非传统有趣上的翻拍居品。
先别急着看衰
从公论来看，诸如#刁蛮公主要翻拍了#、#还珠格格翻拍#等话题登上热搜时，公论齐是悲不雅论调占据了主流，如今，看衰真的成为了“经典翻拍”这四个字出面前，寰球最径直的条款反射。天然，这也与近几年长剧范围的翻拍收货无数不睬想探讨，比如金庸武侠剧就被频繁翻拍，但其中质地过关的作品寥如晨星。
从干系作品在流量、口碑、公论等维度的领路来看，在长剧市集翻拍如实称不上好生意，但“长改短”未必陈词浮言。毕竟长剧翻拍与经典IP“长改短”的底层逻辑不同，前者靠近着浩荡铁心与料理，翻拍过于“宛宛类卿”则无趣，过于离经叛谈，火候又不是一般创作者不错把抓的，加之不少制作方将翻拍视作了一门省时省力的快餐生意，效果天然一地鸡毛。
长剧市集进入宏构化阶段已久，如今不雅众对不少剧种的深度内核价值与艺术价值要求也愈发高，但不少经典之是以成为经典，便在于它们的价值内核放在当天来看亦然源流的，比如《还珠格格》中主角的对抗意志，比如《上错花轿嫁对郎》中的女性颓靡与女性互助精神，AG视讯百家乐在此基础上翻拍作品“复制再创作”是否有必要性，是要打上一个问号的。
亦然因此，不管是芒果TV的《还珠格格》高想法回转版，照旧爱奇艺的百部港片微剧规划，现在来看打出的齐是“爆改经典”的架势。此外，这亦然适配短剧自成体系的叙事时势、镜头谈话、短剧“电子榨菜”特色酌盈注虚的顶住。短剧市集缓缓进入“细糠期间”，但现阶段，在与不雅众深度对话这点上，短剧仍难以并列长剧，不雅众对此也有共鸣。
短剧的强势点在于题材的转变生动度与其行为“电子榨菜”的高文娱性。比如在题材生动度上，新生、无尽流以及《还珠格格》短剧触及的穿书等齐是短剧热点类型之一。拆解“《还珠格格》高想法回转版”的创作想路也不错看到，穿书、蝴蝶效应等设定无数亦然在劳动短剧快节拍、强突破、多回转的特色。
将“长改短”的一大切入点放在拼创意、拼脑洞上，现在来看是值得详情的想路，换言之，短剧爆改经典源流要作念到的是体式与叙事的新，比如按照《还珠格格》短剧中“金锁片晌万变当女主”的想路来作念《甄嬛传》短剧，那便不错套入各大平台上火爆的“安陵容新生”这一二创模板。比较于与长剧翻拍同态竞争，“长改短”构建新的叙事标志智力通往生门。
天然，这不是说“长改短”只是顺从荒诞爆改逻辑即可，经典之是以是经典，除了质地过硬，也源于它们是一代东谈主记挂中的白蟾光，因此，“长改短”不错在逻辑自洽的基础上爆改原作，但不成过于偏离原作的价值内核，这亦然“长改短”需要把控的规模。“长改短”着实领有更高的目田度，但要产出佳作，平台与创作方依然要在创意、文娱性与艺术性均衡高下大功夫。
芒果TV与爱奇艺率先伸开“武备竞赛”
现阶段，经典IP“长改短”的队列仍不够普遍，但如果先驱能考证市集价值，那距离其成为热点赛谈只是时间问题。从招商信息来看，芒果TV定位“超S+”级别的《还珠格格》短剧本年之内便不错上线，不外爱奇艺谀媚欢笑时光影业与星空中文发布的百部港片微剧规划，刚驱动搜集创作团队与脚本，作品问世时间相较之下会更久。
但对两大平台来说，作念佛典IP“长改短”显然不是试试水长途。客岁，在湖南广电举行的芒果短剧“星火规划”暨编剧大神研讨会上，芒果TV、风芒传媒与上海恒璨文化达成琼瑶头部IP三年三部的系列短剧化改编配合，此外，芒果系还与马伯庸的东阳行庸影视、饶雪漫使命室达成了短剧配合条约。爱奇艺的港片微剧规划也径直将诞生体量锁定在了百部以上。
不错看到，芒果TV和爱奇艺已经率先伸开了对于经典IP短剧改编的“武备竞赛”，其中芒果系凭借“电视湘军”与琼瑶恒久以来的深度配合关系，率先拿下了琼瑶IP的短剧诞生。琼瑶IP驱动影视化后，湖南卫视及旗下影视公司不竭参与了《还珠格格》三部曲的制作，以及《又见一帘幽梦》《青天有泪》等多部琼瑶IP的剧集改编。
湖南卫视偏疼作者IP，爱奇艺则将眼神对准了经典港影IP，值得珍惜的是，爱奇艺的百部港片微剧规划，亦然对平台港影港剧生态的迫切补充。近几年，腾讯视频、优酷先后与香港TVB达成深度配合，除了一众经典港剧的版权引进外，两家平台也在与TVB配合出产新港剧。在此配景下，爱奇艺遴荐匠心独具，从短剧赛谈切入。
至于经典IP“长改短”这门新生意是否是好生意，对平台和版权方而言要分开而论。就配合体式来看，芒果TV、风芒传媒与《还珠格格》版权方绑定较深，干系招商信息夸耀，《还珠格格》短剧制作方为恒璨文化，公司旗下领有《还珠格格》《情深深雨濛濛》《一帘幽梦》等琼瑶IP的版权。版权方深度参与内容制作，除了版权收益外也将得到内容分红。
从百部港片微剧规划公开搜集制作公司来看，与爱奇艺配合的星空中文卤莽率不参与内容制作，仅是作念版权生意。星空中文旗下领有《猛龙过江》《精武门》《倩女阴魂》等数百部港片的版权，但公司近几年规划欠安，2023年失掉便达到15.5亿，因此，遴荐版权配合并通达电影原片素材，对星空中文来说是更为得当的遴荐。
总体而言，经典IP“长改短”成为新赛谈后，诸如上海恒璨文化、星空中文等版权领有方得到了创收新渠谈，但要论平台赢面几何，不仅要看干系作品的实践播出收货和交易领路，还取决于与短剧布局干系的策略盘算推算是否竣事。比较于现在短剧市集的大无数IP类型，经典IP改编的资本干与例必会更高，但因其自带流量光环，一朝到手答复率无疑也更可不雅。
镜象文娱（ID：jingxiangyuler）原创
转载请注明开始、作者签字，违者必究
━━ 已入驻平台 ━━
━━ 视频号 已入驻平台 ━━
配合、投稿、应聘可添加微信：