AG百家乐怎么玩才能赢 音乐剧《接触与和平》将130多万字原著、559个东说念主物搬上中国舞台 | 从生存的祸害中摄取力量
▲ 《接触与和平》剧照 国度大剧院供图
列夫·托尔斯泰的长篇演义《接触与和平》是人所共知的体裁名著，其以1812年俄法接触为中心，以博尔康斯基、别祖霍夫、罗斯托夫和库拉金四大贵族的故事为干线，反应了1805年至1820年俄国的紧要历史事件。这一作品屡次被改编成电影、电视剧、歌剧等艺术形貌，深受天下列国不雅众喜爱。
2024年是中俄建交75周年，国度大剧院将《接触与和平》搬上音乐剧舞台，让经典名著同意新的期许。据悉，这亦然国度大剧院推出的首部原创音乐剧。
该剧由舒楠作曲，喻荣军编剧、作词，俄罗斯导演阿丽娜·切维克抓导。130多万字的原著、559个东说念主物、200年前的历史故事……把这部经典名著搬上音乐剧舞台，需要作念哪些采选？
“音乐剧《接触与和平》从酝酿到推出历时两年。”国度大剧院副院长张尧露馅，创作前期，国度大剧院艺术创作中心有利赶赴北京、上海的多家剧院进行调研，了解音乐剧的创排限定、使命方式，与业内内行开展雷同研讨。
伸开剩余68%在最终的舞台呈现中，音乐剧《接触与和平》保留了原著中波涛壮阔的史诗场景，并以安德烈、皮埃尔、娜塔莎三东说念主为主要故事印迹，串联起系列东说念主物，这种不竭也使得主要东说念主物的形象愈加立体丰润。尤其是主角安德烈反感精湛社会的症结，追求遐想、忠贞爱国，却不得不被时期波浪裹带，结局引东说念主深想。
为使剧目稳妥当代不雅众的审好意思民风，喻荣军在脚本中浓缩了多半剧情及东说念主物，并在唱词上使用了当代化、浅薄化的抒发。舒楠则为主要变装创作了立场迥异的唱段，展现主角的成长及红运。
“音乐剧《接触与和平》交叉描述接触与和平两种生存、两条印迹，扫视两者之间的探究，传颂爱国见解和枭雄见解精神，歌颂认清生存实质之后仍是疼爱生存、追求幸福的东说念主民，书写了一部生生不断的东说念主民史诗。”安德烈饰演者、音乐剧演员何亮辰说。
多年来，列国艺术家对长篇演义《接触与和平》的改编不堪陈列，ag百家乐网站其以音乐剧的形貌花开中国，离不开中俄两国艺术家的共同起劲。
这次和解，俄方导演阿丽娜给中方主创团队留住了真切印象。阿丽娜在音乐剧排练、制作限度告诫丰富，2024年10月在北京艺术中心上演的音乐剧《安娜·卡列尼娜》亦出自她手。在音乐剧《接触与和平》前期创作阶段，她与中方主创团队碰撞想想、激勉艺术灵感。在排练经过中，她为演员深入解读变装、指点扮演，但愿演员能接受更多信息，剖判地体验阿谁时期的布景，冉冉把东说念主物勾画出来。
现时的音乐剧市集纷纭复杂，各种国际版权剧目层出不穷、竞争热烈。演员想要走进作者构建的时期和东说念主物、剖判传递出作品的想想和热诚并非易事。
“俄罗斯东说念主抒发厚谊直吐襟怀，中国东说念主则相比含蓄，剧中的一些情节和想想，如若用咱们的谈话抒发出来就很奇怪，是以两国主创需要继续磨合、雷同，把作品的精神内核通过音乐剧抒发出来。”何亮辰以为，舞台剧与翻译体裁作品相似，但会“翻译”得新机动，“如若仅仅硬生生地把翻译的翰墨搬到舞台上，某些歌词或台词就会显得生硬，不雅众很难领路，也不肯意看。”
要将130万字“翻译”成3个小时的献技，只步地悟原著的精神内核和想想深度，并予以其当代抒发，不雅众才更欢快买账。关于这次改写脚本，喻荣军但愿中国不雅众在看后能想考一个问题——若何从生存的祸害中摄取力量。
“东说念主无论资格什么，总要有活下去的勇气。咱们要我方去寻找力量，这是幸福的源流。”喻荣军说，在迷雾与弯路中摸索，寻觅真我、得到成长，才智信得过踏上我方的东说念主生之路。
2025年1月10日《中国文化报》
第5版刊发终点报说念
《从生存的祸害中摄取力量》
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
发布于：北京市